Drop Down Menu Georgian Biodiversity Database
Myotis blithi
Myotis blithi
Bat hiding under a rock
Bat hiding under a rock
Bat in house
Bat in house
Rhinolophus euryale
Rhinolophus euryale
Myotis blythii
Myotis blythii
Pipistrellus pygmaeus
Pipistrellus pygmaeus
Rhinolophus ferrumequinum
Rhinolophus ferrumequinum
Miniopterus schreibersii
Miniopterus schreibersii

Display images of all species within Chiroptera

Accepted name: Chiroptera
Common name: Bats
Georgian name: ხელფრთიანები, ღამურები
Taxonomic rank: Order
Taxonomy according to: www.faunaeur.org
Reference:
Remark:

29 species recorded for Georgia that can be subdivided into two ecological groups. 10 species build colonies (several dozens to few thousands individuals) in caves and buildings. Other species (2nd group) hide in tree holes and under crust, never more than few dosens in one place. Cave-dwelling species is better to count in shelters or while they leave the shelters, and forest species is easier to monitor using ultrasound bat detector on transects. Mist nets are used for control counts.

Aim/purposes of monitoring: 29 out of 108 Georgian mammals are bats. They consume high number of insects and are not hunted, hence state of the bats populations indicate habitat quality irrespective of the hunting pressure. Monitoring of bats includes recording species composition/diversity, relative frequency of the species, and reproduction in the monitored areas.

Conservation Status (International): the following species are listed in as threatened in the IUCN Red List: Rhinolophus mehely  (VU), Rhinolophus euryale (NT), Barbastella barbastellus (NT); Myotis bechsteinii  (NT); Nyctalus lasiopterus (NT).  All bats of Georgia are included in the Agreement on the Conservation of Populations of European Bats (EUROBATS) and of Bern Convention (Appendix II)

Conservation Status (national): Four species are included in Georgian Red List (2006): Rhinolophus euryale, Rhinolophus mehelyi, Myotis bechsteinii, Barbastella barbastellus, all as Vulnerable (VU)

Economic importance (national): Currently absent. As animals consuming insects, bats may limit growth of insect populations.

Research activities: episodically counts carried out by A. Bukhnikashvili, I. Natradze, Institute of Zoology, Ilia State University; NGO CAMPESTER, NCDC study of rabies vector species in Georgia.

Relevant website: http://www.eurobats.org/about_eurobats/protected_bat_species

http://campester.org/index.php?name=species&lang=eng

Monitoring methods: Survey of the population. Bat community evaluation may include: for species living in underground habitats - counts in the roosts. This would require selection of several best-fit shelters and periodically (once per 3-4 years) use non-invasive methods (photographing the colonies, counts during swarming) for counting the number of specimens. In forest, count of bats is possible using Ultrasound Bat Detector along the transects located along the forest roads, clearings, and along perimeter of rivers and lakes. In open landscape, car surveys can be used, when the bat detector is attached to a roof of a car moving with a stable low speed. Repeated counts require use of the same transects. Occasional verification of the counts results is possible using mist netting.

Indicators: (1) species composition (indicates changes in the bat species diversity); (2) relative density of individual species (proportion of each species representatives; another indicator of diversity that additionally helps to identify fall of the individual species populations); (3) reproductive status and sex ratio in young and adult specimens – indicates appropriateness of an area fror bat reproduction; (4) relative abundance (per effort or per unit time); helps to infer general trends in the bat number.

Specific relevant information:  Threats include loss of foraging habitats and shelters. The cave dwelling species depend on the state of caves for roosting. They are sensitive to cave disturbance resulted from caving or tourism and livestock presence in the caves. Arboreal species depend on hollow trees. The use of organochlorine pesticides cause population decline.

Preliminary suggestion:  Develop the programs for monitoring cave dwelling bats and arboreal bats, relying on the occasional records in future, which should be stored in s single user-friendly database.

29 species recorded for Georgia that can be subdivided into two ecological groups. 10 species build colonies (several dozens to few thousands individuals) in caves and buildings. Other species (2nd group) hide in tree holes and under crust, never more than few dosens in one place. Cave-dwelling species is better to count in shelters or while they leave the shelters, and forest species is easier to monitor using ultrasound bat detector on transects. Mist nets are used for control counts.

 

მონიტორინგის მიზანი: 108 საქართველოში გავრცელებული ძუძუმწოვრის სახეობიდან 29 ღამურაა. რამურები ანადგურებენ მწერების დიდ რაოდენობას და არ წარმოადგენენ ნადირობის ობიექტს, ამდენად ღამურების პოპულაციის მდგომარეობა გარემოს კარგი ინდიკატორია , რომელიც დასევე დამოუკიდებელია ნადირობის ზეწოლისაგან.  ღამურების მონიტორინგი მოიცავს სახეობათა მრავალფეროვნების შესწავლას, სახეობათა შედარებით სიმჭიდროვის დადგენას და გამრავლების გამოვლენას შესწავლის ადგილას.

კონსერვაციული სტატუსი (საერთაშორისო): შემდეგი სახეობების მიჩნეული მოწყვლადად, IUCN წითელი ნუსხის მიხედვით: Rhinolophus mehely  (VU), Rhinolophus euryale (NT), Barbastella barbastellus (NT); Myotis bechsteinii  (NT); Nyctalus lasiopterus (NT).  საქართველოში გავრცელებული ყველა სახეობა ევროპის ღამურების კონსერვაციის შეთანხმებაშია შეტანილი (EUROBATS) ისევე როგორც ბერნის კონვენციაში (დანართი II)

კონსერვაციული სტატუსი (ეროვნული):  ოთხი სახეობაა შეტანილი საქართველოს წიტელ ნუსხაში (2006): Rhinolophus euryale, Rhinolophus mehelyi, Myotis bechsteinii, Barbastella barbastellus, ყველა ამ სახეობის სტატუსია „მოწყვლადი“ (VU)

ეკონომიკური მნიშვნელობა (ეროვნული): ამჯამად არ არსებობს. ყველა ღამურა მწერებით იკვებება და მწერების პოპულაციის შეზღუდვის მნიშვნელოვან ფაქტორს წარმოადგენს.

მიმდინარე კვლევები. კვლევებს ატარებენ ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის ზოოლოგიის ინსტიტუტში ალექსანდრე ბუხნიკაშვილი და იოსებ ნატრაძე. ისინი ამავდროულად წარმოადგენენ არასამტავრობო ორგანიზაცია CAMPESTER-ს და NCDC study of rabies vector species in Georgia-ს.

ვებსაიტები: http://www.eurobats.org/about_eurobats/protected_bat_species

http://campester.org/index.php?name=species&lang=eng

მონიტორინგის მეთოდები: ღამურების თანასაზოგადოების შეფასება შეიძლება მოიცავდეს: მღვიმეებში და შენობებში მობინადრე სახეობებისთვის - კოლონიის თვლები. ამისთვის საჭიროა რამოდენიმე მნიშვნელოვანი თავშესაფარის შერჩევა და პერიოდულად, 3-4 წელიწადში ერთხელ, თვლა არაინვაზიული მეთოდებით (კოლონიის ფოტოგრაფირება, თვლა თავშესაფარიდან გამოფრენისას). ტყეში ღამურების თვლა შესაძლოა რამურების ულტრაბგერების დეტექტორის მეშვეობით ტრანსექტებზე, რომლებიც განლაგებულია ტყეში გზების გასწვრივ, ნაკეფებზე, მდინარეების და ტბების პირას. ღია ლანდშაფტში საავტომობილო აღრიცხვები ტარდება - დეტექტორი მაგრდება მანქანის თავზე და მანქანა ნელა, სტაბილური სიჩქარით მოძრაობს. განმეორებითი აღრიცხვების ჩატარება იგივე ტრანსექტებზე. საკონტროლო აღრიცხვები ბადით ჭერის მეშვეობით.

ინდიკატორები: (1) სახეობათა შეფარდება (აჩვენებს სახეობათა მრავალფეროვნების დინამიკას), (2) ცალკეული სახეობების ფარდობითი სიმჭიდროვე (ავლენს ცალკეული სახეობების რიცხოვნობის ვარდნას), (3) რეპროდუქციული სტატუსი - სქესთა შეფარდება ახალგაზრდა და ზრდასრულ ღამურებში - ავლენს ადგილის ვარგისიანობას ღამურების გამრავლებისთვის, (4) ფარდობითი სიმჭიდროვე (ღამურების შეხვედრიანობა დროში და სივრცეში) - ავლენს ღამურების რიცხოვნობის ცვლილების ზოგად ტრენდს.

სპეციფიკური ინფორმაცია. ძირითადი საფრთხეა კვების ადგილების და თავშესაფარების გაქრობა. მღვიმის სახეობები დამოკიდებულია მღვიმეების მდგომარეობაზე. მათ პოპულაციებს აზიანებს ჭარბი შეწუხება ტურისტებისაგან და სპელეოლოგებისაგან, ასევე არასასურველია საქონლის მიერ მღვიმეების გამოყენება. ტყის სახეობები დამოკიდებულია ფუღუროიანი ხეების სიმრავლეზე. პოპულაციებს აზიანებს ორგანოქლორინის პესტიციდების გამოყენება.  

რეკომენდაცია: საჭიროა ორი პროგრამის განვითარება, მღვიმეების და ტყის ღამურების მონიტორინგისათვის. არსებული დაკვირვებები და რიცხობრივი მონაცემები უნდა დარეგისტრირდეს ერთიან მონაცემთა ბაზაში. 


Editor/Contact Person: Kandaurov A.
Contact address: a.s.kandaurov@gmail.com

View Chiroptera in Fauna Europaea
Bibliography:

1. ბუხნიკაშვილი ა., კანდაუროვი ა., ნატრაძე  ი., 2008, საქართველოს ხელფრთიანთა დაცვის სამოქმედო გეგმა // Campester თბილისი, საქართველო, უნივერსალი, 103 გვ.) Bukhnikashvili, A., Kandaurov, A., Natradze, I. 2008. Action Plan for Georgian Bats // Campester, Tbilisi, Georgia, “Uuniversali”: 103 (Bukhnikashvili A., Kandaurovi A., Natradze  I., 2008, saqarthvelos khelfrthianta dacvis samoqmedo gegma //Campester, Tbilisi, saqarthvelo, universali, 103 gv.)  ISBN 978-9941-12-356-6 UDC: 599.4:591.615(479.22) + 591.615(479.22)

2. Kandaurov A. (editor); Yavruyan E., Rakhmatulina I., Bukhnikashvili A., Kandaurov A., Natradze I., Gazaryan S., 2008, Bats Conservation Action Plan for the Caucasus, Tbilisi, Publishing House “UNIVERSAL”, 87 pp. (ISBN 978-9941-12-357-3)

3. Влащенко А.С., Гукасова А.С. Разработка метода инвентаризации видового состава и структуры населения рукокрылых // Запов. справа в Україні. - 2009. - Т. 15. - вип. 1. - С. 49-57.

4. Agnelli P., Martinoli A., Patriarca E., Russo D., Scaravelli D., Genovesi P. (Editors), 2006, Guidelines for bat monitoring: methods for the study and conservation of bats in Italy, Quad. Cons. Natura, 19 bis, Min. Ambiente – Ist. Naz. Fauna Selvatica, Rome and Ozzano dell’Emilia (Bologna), Italy

5. Manley, P.N.; Van Horne, B.; Roth, J.K.; Zielinski, W.J.; McKenzie, M.M.; Weller, T.J.; Weckerly, F.W.; Vojta, C. 2006. Multiple species inventory and monitoring technical guide. Gen. Tech. Rep. WO-73. Washington, DC: U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Washington Office. 204 p - Chapter

6. Bat Monitoring pp. 7-1 – 7-16.6. Doc.EUROBATS.AC13.7 - Surveillance and Monitoring Methods for European Bats Guidelines produced by the Agreement on the Conservation of Populations of European Bats (EUROBATS) - FINAL DRAFT -http://www.eurobats.org/sites/default/files/documents/pdf/Advisory_Committee/AC13_Doc_7_MonitoringGuidelinesDraft.pdf 7. Inf.EUROBATS.MoP.6.20; The Agreement on the Conservation of Populations Of European Bats (EUROBATS); The National Report on the Implementation of the Agreement in Georgia http://www.eurobats.org/sites/default/files/documents/pdf/National_Reports/nat_rep_Ge_2010.pdf 

7. Catto, C., Coyte, A., Agate, J. and Langton, S. (2003) Bats as indicators of environmental quality. R&D Technical Report E1-129/TR, Environmental Agency, UK


Citation: Kandaurov A., 2013-08-26. [http://www.biodiversity-georgia.net/index.php?taxon=Chiroptera ]. .Chiroptera . in: Tarkhnishvili D, Chaladze G (Editors). 2013. Georgian biodiversity database. http://www.biodiversity-georgia.net/. Downloaded on: 25 June 2017